Israelíes favorecen a Hillary pero creen que sería mejor Trump

(Fuente: JTA – Traducción: Silvia Schnessel – EnlaceJudíoMéxico)

Según un sondeo publicado el miércoles, los judíos israelíes prefieren a Clinton como presidente sobre Trump, pero incluso entre ellos admiten que Trump sería mejor para Israel.

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – A pesar de que la mayoría de los judíos israelíes prefieren a Hillary Clinton sobre Donald Trump como próximo presidente de Estados Unidos, son más los que creen que Trump sería mejor para “la política del gobierno de Israel” .

De acuerdo con un sondeo publicado el miércoles, el 43 por ciento de los judíos israelíes prefieren a Clinton como presidente, en comparación con el 34 por ciento que quieren a Trump, cuando se les pidió elegir entre ambos candidatos.  Pero el 38 por ciento dice que Trump sería mejor para Israel, comparado con el 33 por ciento que dice que lo sería Clinton.

En ambas preguntas, muchos no escogieron a ningún candidato.

El Instituto de reflexión Democracia de Israel y la Universidad de Tel Aviv dieron a conocer su más reciente encuesta mensual Índice de Paz después de encuestar a 600 israelíes a finales de agosto. El margen de error es del 4,1 por ciento.

Algunos de los encuestados apoyan a Clinton, la ex primera dama y secretaria de Estado, a pesar de que no creen que la candidata demócrata “sea mejor desde el punto de vista de la política del gobierno israelí”, tal como dice la encuesta. El trece por ciento de los judíos que dicen que Trump, el candidato republicano, sería mejor para Israel quieren que Clinton sea presidente. Sólo el 2 por ciento de los judíos que dijeron que Clinton sería mejor para Israel quieren que Trump sea presidente.

“Al parecer hay gente que apoya a Clinton a pesar de creer que aplicará más presión sobre Israel, o sea que será menos fácil para Israel de tratar en términos de todo el apoyo que necesitamos de Estados Unidos”, dijo Hanan Cohen, investigador del Instituto Democracia de Israel que ayudó a dirigir el estudio.

El candidato libertario Gary Johnson y Jill Stein del Partido Verde no estaban incluidos en la encuesta.

En abril, la opinión judía sobre el tema fue casi a la inversa. El Índice de Paz de ese mes encontró que el 40 por ciento pensaba que Clinton sería mejor para los intereses de Israel y el 31 por ciento pensaba que lo sería Trump.

Desde la temporada principal, cuando Trump se comprometió a ser un negociador “neutral” de la paz entre Israel y Palestina, él y el Partido Republicano han tratado de impulsar su buena fe pro-Israel. El lunes, los partidarios republicanos de Trump abrieron  su quinta oficina de campaña en Israel, la primera en Judea y Samaria. Predicen que el 85 por ciento de los estadounidenses que viven en Israel, en torno a 300.000, votarán por el promotor y estrella de la televisión.

Aún así, Trump no tiene una pluralidad de apoyo judío israelí. Incluso en la derecha política, sólo el 49 por ciento lo apoya, con el 23 por ciento prefiriendo a Clinton, según la encuesta. La izquierda (86 por ciento) y el centro (57 por ciento) tienen como “opción mayoritaria” a Clinton, según el Instituto Democracia de Israel.

“Yo esperaba que los votantes de derecha apoyaran a Trump en mayor número, pero podemos ver que son menos de la mitad”, dijo Cohen. “Sé que en Estados Unidos, a la derecha le preocupa la personalidad de Trump, y lo vemos también en la derecha de Israel”.

Entre los árabes israelíes, que constituyen aproximadamente el 20 por ciento de la población de Israel, el 58 por ciento prefiere a la candidata demócrata y el 11 por ciento al republicano.

La encuesta también sondeó otras cuestiones. Se les preguntó por Elor Azaria, el soldado israelí que está siendo juzgado en un tribunal militar por matar a tiros a un terrorista palestino caído en Hebrón. La mayoría de los judíos israelíes “justifican” lo que hizo (el 42 por ciento y el 23 por ciento con fuerza moderada). Sólo una cuarta parte de los israelíes “no justifica” los disparos (14 por ciento y 11 por ciento con fuerza moderada).

Los judíos israelíes están divididos casi por igual en ejecutar a los terroristas palestinos capturados. Cuarenta y siete por ciento se inclinan por matar a un terrorista sobre el terreno, “aunque haya sido capturado y claramente no represente una amenaza”. Cuarenta y cinco por ciento dicen que debe ser entregado a las autoridades legales.

El apoyo para matar a los terroristas es más alto entre la derecha (62 por ciento), los jóvenes (69 por ciento) y los judíos observantes en edades de 18-24 (63 por ciento de jaredí ortodoxos y el 72 por ciento de judíos religiosos o tradicionalistas). En abril, el Índice de Paz encontró que el 67 por ciento de los israelíes estaba de acuerdo con la afirmación del rabino jefe sefardí unas semanas antes, de la que posteriormente se retractó, que es imperativo religioso matar a los terroristas palestinos.

“Esta vez formulamos la pregunta de manera diferente, por lo que no se puede decir que el apoyo haya bajado”, dijo Cohen. “Es más o menos lo mismo que pienso. Es una cantidad muy alta de hecho la que apoya una acción ilegal que todo soldado aprende que contradice las reglas del ejército”.

Aunque muchos israelíes no están de acuerdo con el procesamiento del ejército de Azaria, las Fuerzas de Defensa de Israel siguen siendo, con mucho, el organismo oficial de mayor confianza en el país. Ochenta y siete por ciento de los judíos de Israel tienen “mucha” o “bastante” confianza en el ejército. Cuarenta y siete por ciento de los árabes israelíes sienten lo mismo. Pero los árabes pusieron más confianza en el Tribunal Supremo (64 por ciento “mucho” o “bastante”) – incluso más que los judíos (54 por ciento).

En medio de la controversia sobre de las ciudades francesas que prohíben a las mujeres musulmanas llevar el burkini, un traje de baño de cuerpo completo, el 62 por ciento de los israelíes están en contra de regular lo que la gente viste en público”, incluso en el caso de la ropa tradicional y conservadora”, según la encuesta. Sólo el 26 por ciento apoya las prohibiciones francesas.

El apoyo a la libertad de vestimenta es consistente en todo el espectro político judío – izquierda (73 por ciento), derecha (59 por ciento) y centro (61 por ciento) – y entre los árabes (71 por ciento).

En honor al inicio del año escolar el 1 de septiembre, la encuesta pidió a los israelíes calificar el sistema educativo, y tanto judíos como árabes le dieron una calificación reprobatoria. Los judíos dieron al sistema un 5,5 y los árabes un 5,9 de 10.

En otro sondeo publicado el miércoles, una encuesta de CNN / ORC de probables votantes estadounidenses mostró a Trump con una ventaja de 45-43 por ciento sobre Clinton.